1
00:00:05,173 --> 00:00:07,875
Tidigare på
Criminal Minds: Evolution...

2
00:00:07,975 --> 00:00:10,744
De kommer att släppa upp vem som helst
sjätte våningen nu, va?

3
00:00:10,844 --> 00:00:11,844
Alvez och jag

4
00:00:11,912 --> 00:00:13,681
är pensionerade armén grymtar.

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,216
Vi träffades i ARC-programmet.

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,051
Army Recovery Care Program.

7
00:00:17,185 --> 00:00:19,553
Vi hjälper sjuka och skadade
tjänstemedlemmar

8
00:00:19,687 --> 00:00:21,855
återintegreras i det civila livet.

9
00:00:21,955 --> 00:00:23,467
Tumören har spridit sig.

10
00:00:23,491 --> 00:00:25,093
Det finns inget annat vi kan göra.

11
00:00:26,727 --> 00:00:28,296
Jag är ledsen.

12
00:00:28,362 --> 00:00:31,232
Hej. Ledsen att jag avbryter.
Har du en sekund?

13
00:00:31,332 --> 00:00:32,700
Om du ursäktar mig.

14
00:00:32,800 --> 00:00:34,368
Märkte du
hur kollade han upp dig?

15
00:00:34,502 --> 00:00:36,637
Du ser ut som hans fru
som just lämnat honom.

16
00:00:36,737 --> 00:00:38,906
Välkommen till The Sicarius Files.

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,808
Jag är din värd, Brian Garrity.

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,976
Min gäst,
Sicarius-mördaren själv,

19
00:00:43,077 --> 00:00:45,045
Elias Voit.

20
00:00:46,214 --> 00:00:47,781
Oj!

21
00:00:49,950 --> 00:00:51,719
Sparade dig ett helt gäng
av fanbrev.

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,357
Det är tråkigt hur patetisk jag är.

23
00:00:56,424 --> 00:00:57,925
Men du vet
vem är ännu mer patetisk?

24
00:00:58,058 --> 00:01:00,094
Någon som gör en show
om det.

25
00:01:00,194 --> 00:01:02,430
Och alla som lyssnar på den.

26
00:01:02,530 --> 00:01:05,166
Lance Kingston är
han som tog bilderna.

27
00:01:05,233 --> 00:01:07,435
- Men han är inte killen som skickade det till dig.
- Det visar sig

28
00:01:07,568 --> 00:01:09,203
din fan stal dem.

29
00:01:09,303 --> 00:01:11,239
Lance, det är han
bara ett medel till ett mål.

30
00:01:11,372 --> 00:01:13,241
Han är en offerbonde.

31
00:01:35,696 --> 00:01:37,731
Omkrets bruten.

32
00:01:37,798 --> 00:01:38,899
Bottenvåning.

33
00:01:38,999 --> 00:01:40,901
En skadad. Ytterkorridor.

34
00:01:40,968 --> 00:01:42,703
Har du visuellt?

35
00:01:44,438 --> 00:01:45,839
Negativ.

36
00:01:51,110 --> 00:01:53,581
Ni jävlar!

37
00:01:54,914 --> 00:01:57,050
Ladda om! Ladda om!

38
00:02:00,621 --> 00:02:02,022
På min ledning.

39
00:02:02,122 --> 00:02:03,023
Rörlig.

40
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
Agenter under beskjutning.

41
00:02:04,225 --> 00:02:05,359
Vi behöver backup omedelbart.

42
00:02:05,459 --> 00:02:06,494
Kopiera.

43
00:02:06,627 --> 00:02:08,429
Backup är på väg.

44
00:02:11,165 --> 00:02:13,601
Nej.

45
00:02:14,635 --> 00:02:16,103
Håll käften.

46
00:02:16,204 --> 00:02:18,406
Håll käften.

47
00:02:18,506 --> 00:02:19,507
Snälla, gör inte det.

48
00:02:22,476 --> 00:02:24,945
Hej, du tar
ett jävla steg till...

49
00:02:25,045 --> 00:02:25,879
Hmm?

50
00:02:25,978 --> 00:02:27,681
Lätt nu. Vi vill hjälpa till.

51
00:02:27,815 --> 00:02:29,655
- Jag vill inte dö.
- Ingen kommer att bli skadad.

52
00:02:29,750 --> 00:02:31,819
Ljug inte för henne.

53
00:02:31,919 --> 00:02:32,999
Sir, lägg bara ner pistolen.

54
00:02:33,086 --> 00:02:35,589
- Titta, vad heter du?
- Fy fan!

55
00:02:35,656 --> 00:02:39,227
Det är mitt namn.
Varför håller du dem från mig?

56
00:02:39,327 --> 00:02:40,994
- Håller du vad från dig, sir?
- Mina mediciner!

57
00:02:41,094 --> 00:02:43,964
- Jag behöver mina jävla mediciner.
- Okej.

58
00:02:44,064 --> 00:02:46,966
Okej, lägg ner pistolen,
släpp kvinnan och jag...

59
00:02:47,034 --> 00:02:48,602
Hej!

60
00:02:49,470 --> 00:02:51,839
Du tror att jag inte gör det
ses vi där för fan?

61
00:02:51,939 --> 00:02:53,073
Va?

62
00:02:54,375 --> 00:02:56,143
Du vill ha den här lilla damen
att dö?

63
00:02:56,210 --> 00:02:57,511
Inga! Sir, sir.

64
00:02:57,611 --> 00:03:00,381
– Det gör vi inte.
- Ge mig då mina jävla mediciner!

65
00:03:00,481 --> 00:03:01,815
Agent Lowell,

66
00:03:01,882 --> 00:03:03,183
är målet uppnått?

67
00:03:03,284 --> 00:03:06,420
- Negativt.
- Flytta om. Skaffa mål.

68
00:03:07,988 --> 00:03:09,457
fröken,

69
00:03:09,557 --> 00:03:11,492
vad heter du?

70
00:03:11,592 --> 00:03:13,193
- Melissa...
- Gör det inte!

71
00:03:13,294 --> 00:03:16,129
Prata inte med henne!

72
00:03:16,897 --> 00:03:18,999
- Prata med mig!
- Kommando, mål har förvärvats.

73
00:03:19,099 --> 00:03:21,134
Förstår du?!

74
00:03:21,201 --> 00:03:23,203
Åh-ho-ho!

75
00:03:23,337 --> 00:03:24,638
Jag har skottet.

76
00:03:24,738 --> 00:03:26,640
Den här killen här, va?
Den här killen här,

77
00:03:26,740 --> 00:03:28,585
han vill döda mig så illa
att han kan smaka på det.

78
00:03:28,609 --> 00:03:30,278
Förutom, tänk om han missar, hmm?

79
00:03:30,378 --> 00:03:32,746
– Och den här lilla tar smällen.
- Sir?

80
00:03:32,880 --> 00:03:34,415
Nog om detta skitsnack.

81
00:03:34,548 --> 00:03:36,216
Okej? Tillräckligt!

82
00:03:36,350 --> 00:03:37,918
Okej?

83
00:03:38,018 --> 00:03:40,721
Jag ska räkna till tre,
och antingen förstår du mig

84
00:03:40,853 --> 00:03:44,057
- Min jävla medicin annars kommer jag att spränga henne
jävla huvudet av. - Snälla, nej. Inga.

85
00:03:44,156 --> 00:03:45,559
Lowell, du är tydlig.

86
00:03:45,659 --> 00:03:47,295
Skicka den.

87
00:03:48,396 --> 00:03:49,563
Okej?

88
00:03:49,663 --> 00:03:50,731
En.

89
00:03:50,864 --> 00:03:52,466
Ge honom bara vad han vill ha!

90
00:03:52,566 --> 00:03:54,535
- Två.
- Sir, du dödar henne,

91
00:03:54,602 --> 00:03:56,136
- vi dödar dig!
- Ta skottet.

92
00:03:56,236 --> 00:03:57,605
Tre!

93
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
Vad fan? Vad fan?

94
00:04:07,448 --> 00:04:08,916
Jag tog skottet.

95
00:04:09,049 --> 00:04:11,084
Herregud. Vad gjorde du?

96
00:04:11,184 --> 00:04:13,053
Avbryt, avbryt!
Avbryt träningen!

97
00:04:15,556 --> 00:04:17,825
Det var en jävla liverunda.

98
00:04:17,925 --> 00:04:20,327
- Herregud.
- Hämta O'Connor.

99
00:04:21,194 --> 00:04:22,229
O'Connor!

100
00:04:22,330 --> 00:04:24,332
Vi behöver läkare. Stat!

101
00:04:25,633 --> 00:04:27,535
Säkra dina vapen nu.

102
00:04:27,635 --> 00:04:29,870
- Tidningskontroll.
- Jag har blanks.

103
00:04:31,405 --> 00:04:33,273
Samma.

104
00:04:33,407 --> 00:04:34,675
Billy?

105
00:04:35,976 --> 00:04:37,545
Billy, vi är obeväpnade.

106
00:04:37,645 --> 00:04:39,713
Okej? Lägg ner pistolen.

107
00:04:40,781 --> 00:04:42,516
Prata med oss, Billy.

108
00:04:42,616 --> 00:04:44,818
Medicinen kommer.

109
00:04:48,288 --> 00:04:49,823
Han är död.

110
00:04:53,226 --> 00:04:54,595
Jag tog skottet.

111
00:04:55,396 --> 00:04:57,140
- Säkerhet.
- Inled lockdown.

112
00:04:57,164 --> 00:04:58,932
Nu. Vi har en aktiv skytt.

113
00:04:58,999 --> 00:05:01,502
Det här är ingen övning.
Jag upprepar, det här är ingen övning.

114
00:05:01,635 --> 00:05:03,804
- Kopiera.
- Billy, om cirka 30 sekunder,

115
00:05:03,937 --> 00:05:05,248
den verkliga affären är
tunna in här,

116
00:05:05,272 --> 00:05:06,740
och de kommer att döda dig.

117
00:05:06,840 --> 00:05:08,452
Hej, du vill inte
mer blod på dina händer,

118
00:05:08,476 --> 00:05:10,143
gör du, Billy? Behaga.

119
00:05:10,243 --> 00:05:11,845
Ge mig det vapnet.

120
00:05:13,146 --> 00:05:15,916
Låt mig hjälpa dig, Billy, okej?

121
00:05:17,084 --> 00:05:18,786
Hej.

122
00:05:25,793 --> 00:05:27,428
Jag fattar fan inte, man.

123
00:05:29,663 --> 00:05:32,232
Hej, vad tänkte du?

124
00:05:33,166 --> 00:05:35,536
Jag hade... Jag hade skottet.

125
00:05:38,706 --> 00:05:40,173
Jag tog skottet.

126
00:05:40,273 --> 00:05:42,275
OBS all personal.

127
00:05:42,376 --> 00:05:44,277
Det här är en nödsituation.

128
00:05:44,378 --> 00:05:46,046
Du är under lockdown.

129
00:05:46,146 --> 00:05:48,682
Stanna kvar på din plats
tills vidare.

130
00:05:48,782 --> 00:05:50,350
Det här är ingen övning.

131
00:05:50,451 --> 00:05:52,686
Jag upprepar, det här är ingen övning.

132
00:06:00,861 --> 00:06:03,363
"Vi kan inte växa
när vi är i skam,

133
00:06:03,464 --> 00:06:07,668
och vi kan inte använda skam
att förändra oss själva eller andra."

134
00:06:07,735 --> 00:06:09,136
Brené Brown.

135
00:06:09,202 --> 00:06:12,172
Så, blev Tom Milliken skjuten?

136
00:06:12,272 --> 00:06:14,842
Under en träningsövning
för utvalda

137
00:06:14,942 --> 00:06:16,477
från gisslanräddningsteamet.

138
00:06:16,544 --> 00:06:18,446
En övning med levande rundor?

139
00:06:18,546 --> 00:06:19,856
Tja, det finns
mycket att packa upp här,

140
00:06:19,880 --> 00:06:21,482
det är därför Rebecca
har frågat BAU

141
00:06:21,549 --> 00:06:22,650
att få ögon på det.

142
00:06:22,750 --> 00:06:23,917
Gud, vet Alvez än?

143
00:06:24,051 --> 00:06:25,519
Han är på plats med JJ.

144
00:06:27,054 --> 00:06:29,189
Tom Milliken
var som en familj för honom.

145
00:06:29,256 --> 00:06:30,858
Åh.

146
00:06:30,957 --> 00:06:34,361
Brian, vad har jag sagt till dig
om telefonsamtal på lördagar?

147
00:06:34,462 --> 00:06:36,597
Emily, jag skulle inte besvära dig

148
00:06:36,730 --> 00:06:38,599
var det inte av
av största vikt.

149
00:06:38,732 --> 00:06:41,669
Jag har i min ägo,
bevis

150
00:06:41,769 --> 00:06:43,403
av ett förbrott.

151
00:06:43,504 --> 00:06:45,205
Vad fan är ett "förbrott"?

152
00:06:45,305 --> 00:06:47,240
- Är det Tara?
- Hej Brian.

153
00:06:47,340 --> 00:06:48,609
Vad är det med det här

154
00:06:48,709 --> 00:06:50,310
förbrott?

155
00:06:50,409 --> 00:06:52,456
Det är det som händer
innan man begår nämnda brott.

156
00:06:52,480 --> 00:06:55,516
Nej, jag förstår termen.
Vad är det du tror att du har?

157
00:06:55,582 --> 00:06:58,552
Åh, vågar jag säga, ett manifest,
av sorter.

158
00:06:58,652 --> 00:07:00,554
Tilltalad till mig av ett fan.

159
00:07:00,621 --> 00:07:01,955
Det står, och här citerar jag,

160
00:07:02,055 --> 00:07:05,425
"Vissa kanske kallar mig ett fan,
men han måste kalla mig Gud."

161
00:07:05,526 --> 00:07:08,462
Och sedan detta samma
deklarationen är maskinskriven

162
00:07:08,562 --> 00:07:10,030
om och om igen som...

163
00:07:10,097 --> 00:07:12,700
Kommer du ihåg Jack Nicholsons
karaktär i The Shining?

164
00:07:12,800 --> 00:07:15,569
Som att han börjar bli galen
och han skriver den här ena meningen

165
00:07:15,636 --> 00:07:16,870
om och om och om igen.

166
00:07:16,937 --> 00:07:18,772
"Allt arbete och ingen lek gör..."

167
00:07:18,872 --> 00:07:21,374
- Ja, jag har sett filmen.
- Du borde se det här.

168
00:07:21,475 --> 00:07:24,878
Inte bara har han upprepade gånger
skrev hans bekräftelse,

169
00:07:24,945 --> 00:07:27,414
men han har också skrivit ut det
till former.

170
00:07:27,515 --> 00:07:31,384
Det hela är så
wackadoodle, det är som...

171
00:07:31,451 --> 00:07:33,654
och visserligen,
Jag är ingen profilerare...

172
00:07:33,754 --> 00:07:35,956
han kliar tydligt
att inte göra någon nytta.

173
00:07:36,824 --> 00:07:38,158
Var är du?

174
00:07:38,258 --> 00:07:39,527
Inte långt.

175
00:07:39,627 --> 00:07:42,129
Bokstavligen runt
det ökända hörnet.

176
00:07:42,229 --> 00:07:43,797
Det borde du verkligen
ta en titt-se.

177
00:07:43,931 --> 00:07:46,233
Okej, jag får besök
pass väntar på dig.

178
00:07:46,299 --> 00:07:47,901
Gud, när det regnar ösregnar det.

179
00:07:47,968 --> 00:07:49,779
Okej, titta, Dave och jag
kan hantera detta åt dig.

180
00:07:49,803 --> 00:07:51,138
Tack.

181
00:07:51,238 --> 00:07:52,782
Ja, jag måste få
till träningsanläggningen.

182
00:07:52,806 --> 00:07:54,341
Ja, ja.

183
00:07:54,474 --> 00:07:56,810
Eller jag ska
blåsa av hennes jävla huvud.

184
00:07:56,944 --> 00:07:59,212
- En!
- Ge honom bara

185
00:07:59,312 --> 00:08:00,614
- vad han vill!
- Två!

186
00:08:00,714 --> 00:08:02,683
Sir, du dödar henne,
vi dödar dig!

187
00:08:02,816 --> 00:08:04,451
Tre!
- Vem mer vet?

188
00:08:04,552 --> 00:08:07,087
Med låsningen,
vi är på ett behov av att veta.

189
00:08:07,154 --> 00:08:08,856
Direktör, A.G., president.

190
00:08:08,989 --> 00:08:12,292
Jag skulle säga att nyhetens blackout håller
ytterligare 24 timmar.

191
00:08:12,359 --> 00:08:13,527
Men det är inte som vi har

192
00:08:13,661 --> 00:08:14,595
många vänner
i denna administration.

193
00:08:14,662 --> 00:08:16,296
En agent-on-agent incident

194
00:08:16,396 --> 00:08:18,298
precis som det här är
den typen av förevändning

195
00:08:18,365 --> 00:08:20,701
som de kan använda
att tömma avdelningen.

196
00:08:21,301 --> 00:08:22,803
Peter.

197
00:08:22,903 --> 00:08:25,105
Jag är så ledsen.

198
00:08:25,172 --> 00:08:26,740
Det är fortfarande svårt att tro.

199
00:08:26,840 --> 00:08:28,175
Äh, Emily,
det här är Peter O'Connor,

200
00:08:28,275 --> 00:08:29,509
Millikens stabschef.

201
00:08:29,643 --> 00:08:31,812
Tom talade mycket om dig
och ditt team.

202
00:08:31,879 --> 00:08:34,347
Han förde ett fall till dig
nyligen, eller hur?

203
00:08:34,447 --> 00:08:37,116
Det gjorde han. En tvetydig
dödsutredning.

204
00:08:37,183 --> 00:08:39,886
Och otroligt nog
han är nu föremål för en.

205
00:08:40,020 --> 00:08:42,322
Tja, inte så tvetydigt,
Jag är rädd.

206
00:08:42,389 --> 00:08:44,457
Agent utvald Billy Lowell
avlossade det dödliga skottet.

207
00:08:44,524 --> 00:08:47,194
Hans vapen var det enda
med liverundor.

208
00:08:47,294 --> 00:08:49,830
Ja, det verkar uppenbart.
Men officiellt

209
00:08:49,930 --> 00:08:51,632
det måste fortfarande finnas
en beslutsamhet

210
00:08:51,699 --> 00:08:53,466
av mord eller oavsiktlig död.

211
00:08:53,533 --> 00:08:54,768
Naturligtvis.

212
00:08:54,868 --> 00:08:57,004
Jag vet att det var ett tag sedan
sedan jag tränade,

213
00:08:57,104 --> 00:08:59,039
men är det vanligt nu för H.R.T.

214
00:08:59,139 --> 00:09:01,675
att genomföra en övning
med skådespelare och riktiga vapen?

215
00:09:01,742 --> 00:09:04,411
Nej, det är inte vanligt.

216
00:09:04,511 --> 00:09:06,079
Men Tom hade sin egen metodik.

217
00:09:06,179 --> 00:09:07,681
Och carte blanche uppifrån.

218
00:09:07,781 --> 00:09:10,150
Om han ville göra något,
han gjorde det.

219
00:09:10,250 --> 00:09:12,485
I det här fallet,
han kände att utvalda

220
00:09:12,586 --> 00:09:15,488
var i behov av mycket mer
"verkliga världen" upplevelse.

221
00:09:15,555 --> 00:09:19,693
Så inkluderade denna övning
hela urvalsklassen?

222
00:09:19,793 --> 00:09:22,095
Nej, bara Agents Helm,
Barlow och Lowell.

223
00:09:22,195 --> 00:09:23,530
De var en enhet på tre personer.

224
00:09:23,631 --> 00:09:24,898
Agent Lowell

225
00:09:25,032 --> 00:09:27,000
är redan häktad,
men vi kommer att behöva

226
00:09:27,067 --> 00:09:29,369
att intervjua
Agenterna Helm och Barlow också.

227
00:09:29,469 --> 00:09:31,438
- Visst.
– Har rättsläkaren

228
00:09:31,538 --> 00:09:33,106
tagit kroppen i besittning?

229
00:09:33,240 --> 00:09:35,175
Han gör det just nu.

230
00:09:35,242 --> 00:09:37,110
Ursäkta mig.

231
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
Luke.

232
00:09:45,886 --> 00:09:47,788
Jag behöver en minut.

233
00:09:49,456 --> 00:09:52,926
Jag försökte säga det till honom kanske
han borde sitta ute.

234
00:09:53,026 --> 00:09:54,762
Ja.

235
00:10:00,634 --> 00:10:02,102
Brian.

236
00:10:02,235 --> 00:10:03,470
Tara.

237
00:10:03,603 --> 00:10:07,540
Tja, jag... vilken fröjd det är
att se dig igen.

238
00:10:07,641 --> 00:10:09,743
- Äh, var är Emily?
– Hon tyckte det var bäst

239
00:10:09,810 --> 00:10:13,313
att Tara och jag tog en titt
på vad du har.

240
00:10:14,414 --> 00:10:16,449
Okej. Um...

241
00:10:16,583 --> 00:10:18,518
grejen är,
med tanke på vår tidigare historia,

242
00:10:18,618 --> 00:10:20,553
vore det inte bättre
om Tara och jag skulle...

243
00:10:20,654 --> 00:10:23,523
Nej. Den här vägen.

244
00:10:29,997 --> 00:10:32,065
"Vissa kanske kallar mig ett fan,

245
00:10:32,165 --> 00:10:35,335
men han måste kalla mig Gud."

246
00:10:35,435 --> 00:10:36,704
Vad sa jag till dig?

247
00:10:36,804 --> 00:10:38,605
Redrum. Redrum.

248
00:10:38,706 --> 00:10:39,940
När fick du detta?

249
00:10:40,040 --> 00:10:41,560
- Igår.
- Igår?

250
00:10:41,608 --> 00:10:43,210
Jag öppnade den idag.

251
00:10:44,311 --> 00:10:46,479
Åh, åh.

252
00:10:46,579 --> 00:10:49,316
Poststämpel
Kensington, Pennsylvania.

253
00:10:50,117 --> 00:10:52,252
Ni har sett det här
förut, eller hur?

254
00:10:53,120 --> 00:10:54,855
Skulle du ge oss en sekund?

255
00:10:54,988 --> 00:10:56,990
Rör ingenting.

256
00:11:02,662 --> 00:11:05,899
Det är praktiskt taget identiskt
till det han sände till Voit.

257
00:11:05,999 --> 00:11:07,868
Men varför skickar han det
till Garrity?

258
00:11:08,702 --> 00:11:10,704
Han lyssnar
till Garritys podcast.

259
00:11:10,838 --> 00:11:13,440
Men budskapet
går fortfarande till Voit.

260
00:11:13,540 --> 00:11:14,808
Kowtowing en jävel

261
00:11:14,908 --> 00:11:18,211
till och med versaler
"H" i "Han".

262
00:11:18,311 --> 00:11:20,380
Att förmedla något slags
gudalik status att Voit.

263
00:11:20,480 --> 00:11:24,184
En status som
den här killen vill dela.

264
00:11:24,284 --> 00:11:27,220
Okej, så vad?
Han försöker provocera Garrity

265
00:11:27,320 --> 00:11:29,022
att få Voit
tillbaka på sin podcast?

266
00:11:29,122 --> 00:11:30,523
Han hoppas, på böjt knä,

267
00:11:30,623 --> 00:11:32,893
det, vad, Voit's
ska du också kalla honom en gud?

268
00:11:32,993 --> 00:11:36,196
Ja, gamle gud
kröner den nya.

269
00:11:37,030 --> 00:11:38,766
Vad tänker du på?

270
00:11:39,967 --> 00:11:42,702
Du kommer inte att gilla det,
men, um...

271
00:11:45,372 --> 00:11:47,440
vi måste ta detta till Voit.

272
00:11:47,540 --> 00:11:49,376
Självklart behöver vi
för att ta den till Voit.

273
00:11:49,509 --> 00:11:51,078
Jag vet att vi måste ta det
att rösta.

274
00:11:51,211 --> 00:11:52,913
Vänta, varför skulle jag inte gilla det?

275
00:11:53,013 --> 00:11:54,724
Det är du som inte gör det
vill vara runt killen.

276
00:11:54,748 --> 00:11:56,683
Men du är den
vem måste se till

277
00:11:56,750 --> 00:12:00,087
att Garrity inte känner
att vi lyser på honom.

278
00:12:00,187 --> 00:12:02,222
Vi lyser på honom fullständigt.

279
00:12:02,322 --> 00:12:03,900
Men vi kan inte låta honom
dela med sig av det han vet.

280
00:12:03,924 --> 00:12:06,159
Ja, du har rätt.
Jag vet det. Jag vet.

281
00:12:06,226 --> 00:12:08,661
Jag bara... bara för att
Jag ser ut som killens ex

282
00:12:08,728 --> 00:12:11,398
betyder inte att jag måste vara det
gå-till-strategin här.

283
00:12:11,531 --> 00:12:14,601
Okej, jag är öppen för en annan.

284
00:12:15,435 --> 00:12:16,603
Jag har ingen annan.

285
00:12:16,736 --> 00:12:19,039
Jag frågar dig inte
att passa honom.

286
00:12:19,139 --> 00:12:21,408
Säg bara till honom att gå hem

287
00:12:21,508 --> 00:12:23,710
och vänta
för ytterligare instruktioner.

288
00:12:23,777 --> 00:12:28,081
Låt honom känna att han är en del av
någon särskild utredning.

289
00:12:28,949 --> 00:12:30,517
Han litar på dig.

290
00:12:32,019 --> 00:12:34,087
Bra.

291
00:12:39,592 --> 00:12:41,771
Vi uppskattar dig verkligen
uppmärksamma oss på detta.

292
00:12:41,795 --> 00:12:44,097
Är du ledig senare ikväll?

293
00:12:44,932 --> 00:12:45,833
Ursäkta mig?

294
00:12:45,933 --> 00:12:48,035
Gratis. Till middag, drinkar?

295
00:12:48,101 --> 00:12:50,537
Jag menar, jag vet timingen
är inte bra, mitt i

296
00:12:50,637 --> 00:12:52,372
en jakt på
en seriemördare och allt.

297
00:12:52,439 --> 00:12:53,974
Jag är gift, Brian.

298
00:12:55,175 --> 00:12:56,977
När gjorde...

299
00:12:57,077 --> 00:12:58,411
Mazel tov.

300
00:12:58,511 --> 00:12:59,646
- Tack.
- Ja.

301
00:12:59,746 --> 00:13:01,048
Lycklig kille.

302
00:13:01,148 --> 00:13:02,782
Tjej.

303
00:13:04,017 --> 00:13:05,285
Åh.

304
00:13:05,385 --> 00:13:06,619
Ja.

305
00:13:06,719 --> 00:13:08,621
Så låt oss fokusera här.

306
00:13:08,721 --> 00:13:12,159
Brian, BAU behöver dig
för att hjälpa oss att komma igång

307
00:13:12,292 --> 00:13:14,727
en särskild hemlig utredning.

308
00:13:14,794 --> 00:13:16,296
- Hemligt?
- Det stämmer.

309
00:13:16,396 --> 00:13:20,267
Så, vad skulle behöva dig
att göra är att gå hem... nu

310
00:13:20,367 --> 00:13:22,735
och vänta på denna avstängning
att nå ut till dig igen.

311
00:13:22,836 --> 00:13:24,637
Och när de gör det,
du ska ringa mig,

312
00:13:24,737 --> 00:13:26,406
och vi fortsätter därifrån.

313
00:13:28,075 --> 00:13:29,342
Ring dig.

314
00:13:29,476 --> 00:13:31,678
Ja, det stämmer.

315
00:13:31,811 --> 00:13:33,380
Jag har inte ditt nummer.

316
00:13:34,281 --> 00:13:36,283
Jag ska ge dig mitt arbetsnummer.

317
00:13:36,383 --> 00:13:38,518
Det är växeln.

318
00:13:54,467 --> 00:13:56,536
Vill du prata om det?

319
00:13:59,873 --> 00:14:02,709
Det är inte bra
att förstoppa känslor.

320
00:14:03,510 --> 00:14:06,246
Jag vet inte varför jag bara
sa det så. Um...

321
00:14:09,016 --> 00:14:12,652
Men kom igen,
Jag behöver inte berätta för dig.

322
00:14:12,752 --> 00:14:14,621
Att desto djupare
du trycker ner sorgen,

323
00:14:14,721 --> 00:14:16,856
desto mer smärtsamt
det kommer att bli.

324
00:14:16,957 --> 00:14:18,558
Det gjorde du precis.

325
00:14:18,691 --> 00:14:19,826
Gjorde precis vad?

326
00:14:19,927 --> 00:14:22,295
sa du
du kommer inte berätta för mig,

327
00:14:22,395 --> 00:14:24,197
- och då gjorde du det.
- Åh, avled dig inte.

328
00:14:24,297 --> 00:14:26,199
jag...

329
00:14:26,299 --> 00:14:29,736
Bara, det skulle vara bra
att prata med någon

330
00:14:29,836 --> 00:14:32,372
som är i samklang med dig.

331
00:14:32,472 --> 00:14:34,074
Nämligen moi.

332
00:14:35,875 --> 00:14:37,277
Jag ser dig.

333
00:14:38,111 --> 00:14:39,779
Det gör jag verkligen.

334
00:14:39,879 --> 00:14:41,781
Jag vet.

335
00:14:41,881 --> 00:14:43,283
Det gör du.

336
00:14:51,691 --> 00:14:53,493
Jag vet vad du ska säga.

337
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
Det, eh,
Jag är för nära Milliken,

338
00:14:55,695 --> 00:14:56,763
att jag inte kan vara opartisk.

339
00:14:56,863 --> 00:14:58,798
Du är på fallet.

340
00:15:01,001 --> 00:15:04,871
Nu vill jag bara påminna dig,
gå dit bevisen tar dig.

341
00:15:04,972 --> 00:15:07,140
Gå inte ut över dina skidor
på den här

342
00:15:07,240 --> 00:15:09,276
på grund av ditt förhållande
med offret.

343
00:15:09,376 --> 00:15:11,044
Tyler väntar på dig.

344
00:15:12,212 --> 00:15:13,413
Tack.

345
00:15:32,065 --> 00:15:34,267
- En!
- Ge honom bara

346
00:15:34,401 --> 00:15:35,635
vad han vill!

347
00:15:35,735 --> 00:15:37,437
- Två!
- Sir, dödar du henne, vi dödar dig!

348
00:15:37,570 --> 00:15:39,339
Tre!

349
00:15:44,544 --> 00:15:45,845
Varför?

350
00:15:49,082 --> 00:15:50,750
Tre!

351
00:15:54,887 --> 00:15:56,990
Varför?

352
00:16:00,427 --> 00:16:02,996
Du vet att vi kommer att sitta här
och titta på detta

353
00:16:03,096 --> 00:16:06,866
om och om igen
tills du svarar på min fråga.

354
00:16:09,769 --> 00:16:11,838
jag hade...

355
00:16:13,806 --> 00:16:15,542
Ursäkta mig?

356
00:16:17,244 --> 00:16:19,646
Jag hade skottet.

357
00:16:22,282 --> 00:16:23,759
Ja, jag hade skottet.
Jag tog skottet.

358
00:16:23,783 --> 00:16:26,186
Ja, visst gjorde du det.

359
00:16:30,423 --> 00:16:33,126
Varför tror du agent Lowell
vägrar säga något

360
00:16:33,193 --> 00:16:35,528
förutom, "Jag hade skottet.
Jag tog skottet."?

361
00:16:36,329 --> 00:16:39,165
– Som att det är något slags mantra.
- Jesus Kristus.

362
00:16:39,266 --> 00:16:40,833
Det... det är något
Milliken var

363
00:16:40,967 --> 00:16:42,502
hamrar in i våra huvuden.

364
00:16:42,635 --> 00:16:43,903
Vad?

365
00:16:45,038 --> 00:16:47,074
Så, Milliken designade
denna no-win H.R.T. scenario,

366
00:16:47,174 --> 00:16:50,577
där gisslantagaren,
han kan inte tas levande.

367
00:16:50,677 --> 00:16:53,480
Nu, Billy, Joey och jag
var i samma lag tillsammans,

368
00:16:53,546 --> 00:16:55,106
så att vi var och en skulle prova
vid löppunkten.

369
00:16:55,148 --> 00:16:57,484
Du menar att vara killen
ta dödsskottet?

370
00:16:57,550 --> 00:16:59,286
Ja.

371
00:16:59,352 --> 00:17:01,188
Joey och jag, vi hade inga problem.

372
00:17:01,321 --> 00:17:03,332
Vi skulle kunna köra igenom det här
med slutna ögon.

373
00:17:03,356 --> 00:17:05,692
Speciellt sedan vi var
hantera din standard

374
00:17:05,791 --> 00:17:08,461
laserpistoler
och siktar på måldockor,

375
00:17:08,560 --> 00:17:10,196
men...

376
00:17:10,297 --> 00:17:12,232
Jag vet inte
vad hände med Billy.

377
00:17:13,165 --> 00:17:16,136
Varje gång,
han kunde inte göra det.

378
00:17:16,203 --> 00:17:18,070
Han skulle bara frysa.

379
00:17:18,204 --> 00:17:20,173
Vilket satte igång Milliken totalt.

380
00:17:20,240 --> 00:17:22,709
Jag har sett Millikens korta säkring

381
00:17:22,809 --> 00:17:24,077
på nära håll och personligt.

382
00:17:24,211 --> 00:17:25,645
Det är inte snyggt.

383
00:17:25,744 --> 00:17:29,282
Hej, det var hans jobb,
var att göra agentfältet redo.

384
00:17:29,382 --> 00:17:30,883
Ja, utan tvekan.

385
00:17:30,983 --> 00:17:34,754
Det var därför Billy körde
Milliken batshit galen.

386
00:17:37,590 --> 00:17:40,093
Agent Lowell.

387
00:17:40,193 --> 00:17:41,928
Varför tvekan?

388
00:17:42,028 --> 00:17:45,265
Livet står på spel här, son.
Förstår du det?

389
00:17:45,365 --> 00:17:46,366
Ja. Ja.

390
00:17:46,433 --> 00:17:47,673
Om du vill titta,

391
00:17:47,767 --> 00:17:49,236
köpa en biljett.

392
00:17:51,871 --> 00:17:53,906
Ja, sir. Sir, men...

393
00:17:54,006 --> 00:17:55,542
Inga fler ursäkter.

394
00:17:55,608 --> 00:18:00,413
Om du har skottet,
du tar skottet.

395
00:18:01,314 --> 00:18:02,182
Ja.

396
00:18:02,249 --> 00:18:04,083
Ja, vadå?

397
00:18:04,184 --> 00:18:06,153
- Ja, sir.
- Nej.

398
00:18:06,919 --> 00:18:09,055
Nej, säg det. "Jag har chansen",

399
00:18:09,122 --> 00:18:10,423
- Jag tar skottet."
- Jag har...

400
00:18:10,523 --> 00:18:12,058
- Jag har chansen...
- Jag har chansen...

401
00:18:12,125 --> 00:18:14,894
- Jag tar skottet.
- Jag tar skottet.

402
00:18:14,994 --> 00:18:16,329
Jag tar skottet.

403
00:18:17,264 --> 00:18:19,098
Okej.

404
00:18:19,199 --> 00:18:20,700
Låt oss köra det igen.

405
00:18:21,768 --> 00:18:23,970
Ja. Vi körde det

406
00:18:24,103 --> 00:18:26,373
igen och igen.

407
00:18:26,439 --> 00:18:28,575
Och det var då vi gick
från att använda dummy-målen

408
00:18:28,675 --> 00:18:29,876
till rollspelare.

409
00:18:29,942 --> 00:18:33,613
Laserpistoler till faktiska vapen.

410
00:18:34,514 --> 00:18:35,815
Med ämnen.

411
00:18:37,049 --> 00:18:40,753
Men höjer satsen
hjälpte inte Billy.

412
00:18:40,820 --> 00:18:44,391
Han var jävla hopplös.

413
00:18:44,491 --> 00:18:46,101
Jag menar personligen,
Jag trodde att det bara skulle bli det

414
00:18:46,125 --> 00:18:48,861
en tidsfråga innan
han tappade helt skiten.

415
00:18:48,961 --> 00:18:50,930
Att bli tillrättavisad
är en sak...

416
00:18:51,030 --> 00:18:53,700
Åh, det gick långt bortom
blir tillrättavisad.

417
00:18:57,970 --> 00:18:59,639
Lowell, du är tydlig. Skicka den.

418
00:18:59,739 --> 00:19:02,041
- En!
- Ge honom bara vad han vill ha, snälla.

419
00:19:02,141 --> 00:19:03,443
- Två!
- Ta skottet.

420
00:19:03,543 --> 00:19:05,077
Sir, dödar du henne, vi dödar dig.

421
00:19:05,178 --> 00:19:06,713
Inga!

422
00:19:07,914 --> 00:19:08,981
Ta skottet.

423
00:19:09,115 --> 00:19:10,650
Tre!

424
00:19:12,519 --> 00:19:16,323
För helvete! För helvete.

425
00:19:17,457 --> 00:19:19,025
Skämtar du med mig?

426
00:19:19,158 --> 00:19:21,361
Du fick en annan gisslan dödad.

427
00:19:21,461 --> 00:19:23,696
Vad fan egentligen
måste jag göra

428
00:19:23,830 --> 00:19:26,466
för att få igenom det
din tjocka skalle, va?

429
00:19:26,533 --> 00:19:27,767
Jag har skottet.

430
00:19:29,869 --> 00:19:31,571
Ska jag ta det?

431
00:19:33,806 --> 00:19:35,141
Du...

432
00:19:35,208 --> 00:19:37,544
- du tar skottet.
- Bingo.

433
00:19:39,846 --> 00:19:41,748
Kör den igen.

434
00:19:45,017 --> 00:19:47,854
Och tänk inte
Jag är inte redo för din D.O.R.

435
00:19:51,624 --> 00:19:53,059
Låt oss gå!

436
00:19:54,827 --> 00:19:57,163
D.O.R.

437
00:19:57,264 --> 00:19:59,131
Du vet vad det står för.

438
00:19:59,232 --> 00:20:00,867
Jag vet att du gör det.

439
00:20:02,702 --> 00:20:05,538
Lämna på begäran.

440
00:20:08,140 --> 00:20:09,576
Hej, jag förstår.

441
00:20:09,709 --> 00:20:12,345
Okej?
Milliken sparkar dig,

442
00:20:12,445 --> 00:20:14,847
hotar din framtid.

443
00:20:16,048 --> 00:20:17,750
Du orkade inte längre.

444
00:20:17,850 --> 00:20:19,719
Vad mer ska du göra, eller hur?

445
00:20:19,852 --> 00:20:23,656
Jag sköt honom,
men jag dödade honom inte.

446
00:20:24,724 --> 00:20:27,260
Hej! Billy!

447
00:20:27,394 --> 00:20:30,096
Sluta jävlas med mig.

448
00:20:31,731 --> 00:20:33,766
Vi går igenom ditt skåp.

449
00:20:33,866 --> 00:20:36,403
När vi matchar kulorna
i ditt förråd

450
00:20:36,536 --> 00:20:38,605
med de
som stod i tidningen...

451
00:20:38,738 --> 00:20:40,540
Jag hade tomrum.

452
00:20:40,607 --> 00:20:43,175
Precis som alla andra.
Jag svär vid Gud.

453
00:20:43,242 --> 00:20:45,312
- Men det gjorde du uppenbarligen inte.
- Jag vet!

454
00:20:47,980 --> 00:20:49,549
jag förstår inte.

455
00:20:49,616 --> 00:20:51,418
Milliken, he-he

456
00:20:51,518 --> 00:20:53,586
delade ut vapnen själv.
Och ämnen.

457
00:20:53,720 --> 00:20:56,489
Och vi dubbelkollade
allt innan vi började.

458
00:20:56,589 --> 00:20:57,757
Du säger att du använde.

459
00:20:57,857 --> 00:20:59,034
Millikens vapen
och falsk ammunition?

460
00:20:59,058 --> 00:21:00,192
Ja.

461
00:21:00,293 --> 00:21:01,528
- Sluta ljuga!
- Det är jag inte.

462
00:21:01,594 --> 00:21:03,930
Kontrollera det. Jag svär.

463
00:21:09,235 --> 00:21:12,004
Agent Lowell,
under träningen,

464
00:21:12,104 --> 00:21:14,641
detta no-win scenario
involverade en aktiv skytt

465
00:21:14,774 --> 00:21:16,142
på ett affärskontor.

466
00:21:16,275 --> 00:21:17,920
Men dina medutvalda
nämnde att Milliken

467
00:21:17,944 --> 00:21:20,613
hade blivit lite off-script,
gör sig själv ut att vara det här...

468
00:21:20,713 --> 00:21:22,782
Galen kille som nekas
hans medicin. Ja.

469
00:21:24,651 --> 00:21:27,119
Var du eller någon
av de utvalda medvetna

470
00:21:27,219 --> 00:21:29,155
av Millikens eget bruk
av antidepressiva?

471
00:21:30,757 --> 00:21:32,058
Hade han nämnt det?

472
00:21:32,925 --> 00:21:34,494
Hej, vänta lite.

473
00:21:35,328 --> 00:21:39,098
Jag vill prata med dig
i det andra rummet.

474
00:21:46,406 --> 00:21:47,607
Vad gör du?

475
00:21:47,707 --> 00:21:50,042
Tom berättade för mig
han tog citalopram.

476
00:21:50,142 --> 00:21:52,345
Så vad? Det är inte relevant.

477
00:21:52,445 --> 00:21:54,046
Luke, visst är det relevant.

478
00:21:54,146 --> 00:21:55,348
Toms beteende verkar som om

479
00:21:55,448 --> 00:21:56,928
det höll på att bli
allt mer oberäkneligt.

480
00:21:56,983 --> 00:21:58,317
Nej, det låter som

481
00:21:58,418 --> 00:22:00,620
du letar efter en ursäkt,
inte ett motiv.

482
00:22:00,687 --> 00:22:02,722
Luke, Tyler.

483
00:22:03,690 --> 00:22:05,024
Var är vi?

484
00:22:05,157 --> 00:22:06,292
Vi fick ingen bekännelse,

485
00:22:06,393 --> 00:22:08,695
men vi letar
vid uppsåtligt mord.

486
00:22:08,828 --> 00:22:10,329
Jag är inte säker på att det inte var självmord.

487
00:22:10,430 --> 00:22:12,274
- Självmord? Vad sysslar du med?
- Lyssna på mig.

488
00:22:12,298 --> 00:22:14,166
Om de där vapnen
var under Millikens kontroll,

489
00:22:14,266 --> 00:22:15,835
och om hans beteende
drabbades,

490
00:22:15,935 --> 00:22:17,704
antingen genom missbruk
av recept

491
00:22:17,804 --> 00:22:19,281
eller ignorera dem,
då är det möjligt...

492
00:22:19,305 --> 00:22:21,207
Nej, det är inte möjligt.

493
00:22:21,340 --> 00:22:22,642
Det är absolut inte möjligt.

494
00:22:22,709 --> 00:22:26,379
Ballistiken kom tillbaka
på den återvunna kulan.

495
00:22:26,479 --> 00:22:29,248
Det stämmer
Millikens eget tjänstevapen.

496
00:22:32,351 --> 00:22:33,653
Ja.

497
00:22:33,720 --> 00:22:35,321
Och...

498
00:22:35,388 --> 00:22:37,957
Jag tror att han ville ha agent Lowell
att ta den bilden.

499
00:22:38,024 --> 00:22:39,426
Tror du?

500
00:22:40,292 --> 00:22:41,828
Tom tillbringade sitt liv

501
00:22:41,928 --> 00:22:44,397
hjälpa veterinärer med
psykisk hälsa kamp.

502
00:22:44,531 --> 00:22:47,166
– Han skulle aldrig ta sitt liv.
- Vänta.

503
00:22:47,233 --> 00:22:51,571
Som jag ser det just nu,
du har två hållbara teorier.

504
00:22:51,704 --> 00:22:54,373
Få ner det till ett.

505
00:23:03,916 --> 00:23:05,785
Slaglaget till landning 224.

506
00:23:05,885 --> 00:23:07,219
Slaglaget till landning 224.

507
00:23:07,286 --> 00:23:09,622
Så du
tror det är ett annat test?

508
00:23:11,558 --> 00:23:13,325
Ja, men inte bara för oss.

509
00:23:13,460 --> 00:23:15,528
Han mäter nivåerna
av sin egen återhållsamhet.

510
00:23:15,628 --> 00:23:17,764
Och du tror att det är därför
han skickade den till Garrity

511
00:23:17,830 --> 00:23:19,298
- och inte till dig.
- Av någon anledning,

512
00:23:19,398 --> 00:23:22,635
han försöker bromsa sig själv
ner, och om han inte kan,

513
00:23:22,735 --> 00:23:24,571
det kommer att kosta
somebody else their life.

514
00:23:24,671 --> 00:23:27,640
Förutsatt att han inte har det
redan dödad.

515
00:23:27,740 --> 00:23:29,341
Han kanske har.

516
00:23:29,442 --> 00:23:31,844
Och nu vill han bli det
kallas Gud

517
00:23:31,944 --> 00:23:34,847
för att han känner att han har det
kraften att visa barmhärtighet.

518
00:23:34,947 --> 00:23:36,949
Att välja
vem som lever och vem som dör.

519
00:23:37,049 --> 00:23:38,785
- Mm-hmm.
– Men inte tidigare

520
00:23:38,885 --> 00:23:40,386
du ger honom facklan.

521
00:23:40,487 --> 00:23:44,190
That's why he capitalizes
the "H" when he references you.

522
00:23:44,323 --> 00:23:47,594
Without your seal of approval,
han kommer inte känna det, um,

523
00:23:47,694 --> 00:23:50,229
något speciellt.

524
00:23:50,362 --> 00:23:54,133
That may be another reason
för att skicka den till Garrity.

525
00:23:54,200 --> 00:23:56,002
Försöker få tag i mig
på podden igen.

526
00:23:56,102 --> 00:23:59,371
Ja, det kommer inte att hända.

527
00:23:59,472 --> 00:24:01,741
Okej, men kanske om han hörde det

528
00:24:01,841 --> 00:24:04,310
någon annans röst
på podden,

529
00:24:04,376 --> 00:24:06,378
det skulle engagera honom tillräckligt
så att han får

530
00:24:06,479 --> 00:24:08,648
slarvig nog
att avslöja sig själv.

531
00:24:08,715 --> 00:24:10,282
Okej.

532
00:24:10,382 --> 00:24:12,719
- Vem tänker du på?
- Jag.

533
00:24:12,819 --> 00:24:14,420
Ja.

534
00:24:15,321 --> 00:24:16,823
Nej.

535
00:24:17,590 --> 00:24:20,459
Om han är mitt fan, så försöker han
att gå i mina fotspår,

536
00:24:20,560 --> 00:24:22,862
vilket betyder att han har läst
varenda en av dina böcker.

537
00:24:22,962 --> 00:24:24,597
Hej, de är inga instruktionsböcker.

538
00:24:24,731 --> 00:24:27,333
Han respekterar dig.

539
00:24:27,433 --> 00:24:29,168
Du ledde laget
som ledde till min tillfångatagande.

540
00:24:29,268 --> 00:24:32,438
Om han hör din röst live
på Brians podcast,

541
00:24:32,572 --> 00:24:34,541
Jag vet inte
hur han inte kan nå ut.

542
00:24:34,641 --> 00:24:38,511
Du är den enda personen
han kanske överlämnar sig till.

543
00:24:41,714 --> 00:24:43,182
jag menar...

544
00:24:44,751 --> 00:24:46,619
för att han litar på dig.

545
00:24:47,520 --> 00:24:48,688
Du vet att jag har rätt.

546
00:24:48,755 --> 00:24:50,690
Annars hade du inte varit här.

547
00:24:59,065 --> 00:25:00,166
Hej.

548
00:25:00,266 --> 00:25:01,834
- Ledsen att jag avbryter.
- Inget problem.

549
00:25:02,869 --> 00:25:03,936
Vad behöver du?

550
00:25:04,070 --> 00:25:06,205
Vid granskning
händelserapporterna,

551
00:25:06,305 --> 00:25:08,374
vi kunde inte hitta någon
beskriver Milliken

552
00:25:08,474 --> 00:25:10,777
drar sitt tjänstevapen
på agent Lowell.

553
00:25:10,910 --> 00:25:12,511
Jag önskar att jag kunde säga
Jag är förvånad.

554
00:25:12,612 --> 00:25:15,114
- Gjordes en anmälan?
- Inte för mig, men

555
00:25:15,214 --> 00:25:18,551
Jag hör nu rykten
så många anonyma rapporter

556
00:25:18,651 --> 00:25:20,571
skickas till kontoret
av professionellt ansvar

557
00:25:20,620 --> 00:25:21,788
kan ha rullats långsamt.

558
00:25:21,888 --> 00:25:24,256
Vänner på höga platser?

559
00:25:24,323 --> 00:25:26,458
Allt är hörsägen, eller hur?

560
00:25:27,359 --> 00:25:28,861
Allt jag vet
från personlig erfarenhet

561
00:25:28,961 --> 00:25:30,997
har han fått resultat.

562
00:25:31,764 --> 00:25:33,642
Om han passerade dig,
du var den bästa av de bästa.

563
00:25:33,666 --> 00:25:36,703
Så du säger att de var det
villig att se åt andra hållet

564
00:25:36,803 --> 00:25:39,505
om han gick över gränsen
då och då?

565
00:25:39,639 --> 00:25:41,340
Du säger det.

566
00:25:41,440 --> 00:25:43,275
Men jag skulle inte hålla med.

567
00:25:58,124 --> 00:26:00,259
Det är den här nya klassen.

568
00:26:00,359 --> 00:26:01,493
Dödar mig.

569
00:26:01,594 --> 00:26:04,096
Det triggar
alla mina gamla vanor.

570
00:26:04,163 --> 00:26:06,432
Jag är bara inte...

571
00:26:06,532 --> 00:26:07,800
- Jag vet inte.
- Nej.

572
00:26:07,867 --> 00:26:10,770
Du får inte sluta med,
"Jag vet inte."

573
00:26:10,870 --> 00:26:12,204
Prata med mig.

574
00:26:12,304 --> 00:26:13,773
Det är Cindy.

575
00:26:13,873 --> 00:26:15,241
Hon är inte glad.

576
00:26:16,175 --> 00:26:18,010
Kom igen, ni...

577
00:26:18,110 --> 00:26:20,512
- du har varit med om värre.
- Jag vet.

578
00:26:22,348 --> 00:26:24,851
Det är grejen
med att bli äldre och klokare.

579
00:26:24,984 --> 00:26:27,219
Du börjar inse
du behöver inte spendera

580
00:26:27,319 --> 00:26:29,188
resten av ditt liv
stå ut med skit.

581
00:26:29,288 --> 00:26:31,557
Åh, så tänker du
du står ut med...

582
00:26:31,691 --> 00:26:32,692
Nej, inte jag.

583
00:26:32,825 --> 00:26:33,826
Cindy.

584
00:26:33,893 --> 00:26:35,294
- Åh.
– Kom igen, hon har spenderat

585
00:26:35,361 --> 00:26:38,230
den bättre delen av hennes liv
hantera min.

586
00:26:40,032 --> 00:26:41,634
Går ni på rådgivning?

587
00:26:41,701 --> 00:26:43,736
Ja, två gånger i veckan.

588
00:26:45,204 --> 00:26:46,973
Fortfarande...

589
00:26:47,039 --> 00:26:48,675
det är jag.

590
00:26:48,741 --> 00:26:51,343
Jag vet inte
vad fan är det som händer.

591
00:26:51,443 --> 00:26:52,879
Jag tar med mig jobbet hem.

592
00:26:53,012 --> 00:26:55,212
Jag skäller order åt henne
som om hon är en av mina praktikanter.

593
00:26:55,281 --> 00:26:56,916
Det är dåligt, Luke.

594
00:26:58,751 --> 00:27:02,388
Se, en vis man sa en gång till mig
att det är en sak

595
00:27:02,521 --> 00:27:05,324
för att identifiera problemet,
och det är en annan sak

596
00:27:05,424 --> 00:27:06,558
att göra jobbet.

597
00:27:06,659 --> 00:27:07,894
Ord.

598
00:27:08,027 --> 00:27:10,963
Ja, tills du sätter dem
till handling.

599
00:27:12,498 --> 00:27:14,266
jag bara...

600
00:27:14,400 --> 00:27:17,503
vet inte vad jag skulle göra
utan henne.

601
00:27:17,569 --> 00:27:18,838
Vet du?

602
00:27:22,508 --> 00:27:25,678
Titta, du kanske behöver
lite ledigt.

603
00:27:30,249 --> 00:27:31,450
Du är tom.

604
00:27:32,952 --> 00:27:35,521
- Vill du ha en till?
- Nej.

605
00:27:36,522 --> 00:27:37,957
Nej, jag mår bra.

606
00:27:38,858 --> 00:27:40,226
Kom igen.

607
00:27:40,326 --> 00:27:42,628
En omgång till. På mig.

608
00:27:45,397 --> 00:27:46,265
Säker.

609
00:27:46,365 --> 00:27:48,835
Attaboy. Det är andan.

610
00:28:05,651 --> 00:28:06,953
Hej, så det ser ut som

611
00:28:07,053 --> 00:28:10,823
vi måste intervjua på nytt
alla utvalda.

612
00:28:13,292 --> 00:28:15,061
Är du okej?

613
00:28:17,964 --> 00:28:20,199
Det är inte rättvist.

614
00:28:21,400 --> 00:28:22,935
Döden är det sällan.

615
00:28:23,035 --> 00:28:24,837
Inte döden.

616
00:28:26,605 --> 00:28:28,074
Sorg.

617
00:28:33,813 --> 00:28:35,381
Jag är ledsen.

618
00:28:36,715 --> 00:28:39,351
Du är den sista personen
Jag borde säga det till.

619
00:28:39,451 --> 00:28:41,487
Nej, jag... Jag förstår.

620
00:28:41,587 --> 00:28:42,889
Ah, jag...

621
00:28:43,722 --> 00:28:46,292
Jag vill inte att du ska tänka
som jag försöker jämföra

622
00:28:46,392 --> 00:28:49,528
vad du gick igenom
till det jag går igenom.

623
00:28:49,661 --> 00:28:51,597
Luke, sluta.

624
00:28:51,697 --> 00:28:53,933
Jag förstår.

625
00:28:54,033 --> 00:28:56,903
Alla upplever sorg
på sitt eget sätt.

626
00:28:57,970 --> 00:29:00,339
Jag menar, Jesus,
det har gått över ett år,

627
00:29:00,472 --> 00:29:05,711
och det går inte en dag
där jag inte ser Wills ögon

628
00:29:05,812 --> 00:29:08,247
eller hans sinne för humor
hos pojkarna.

629
00:29:09,281 --> 00:29:12,551
Det är...
det är jävla brutalt.

630
00:29:14,186 --> 00:29:16,555
Sorg är inte snällt.

631
00:29:16,688 --> 00:29:19,358
Eller rationell eller-eller rättvis.

632
00:29:20,759 --> 00:29:22,694
Men tro mig,

633
00:29:22,829 --> 00:29:27,166
om du inte ger dig själv
utrymme att känna,

634
00:29:27,266 --> 00:29:30,536
om du skär dig av
från de känslorna...

635
00:29:32,104 --> 00:29:33,672
det blir mycket värre.

636
00:29:35,374 --> 00:29:36,976
Ja.

637
00:29:37,910 --> 00:29:39,245
Så?

638
00:29:40,212 --> 00:29:46,085
Vad kan vi göra
för att ge dig det utrymme du behöver?

639
00:29:50,689 --> 00:29:52,859
Jag trodde att jag kunde
ta ledningen i detta fall,

640
00:29:52,959 --> 00:29:55,127
men jag...

641
00:29:55,227 --> 00:29:57,396
Jag behöver att du och Tyler...

642
00:29:57,496 --> 00:29:59,231
ha min rygg.

643
00:29:59,331 --> 00:30:00,799
Vi har dig.

644
00:30:04,070 --> 00:30:05,337
Vi har dig.

645
00:30:05,404 --> 00:30:07,039
Tack.

646
00:30:18,918 --> 00:30:21,487
Agent Barlow, förutom
hans handlingar under träningen,

647
00:30:21,587 --> 00:30:24,190
vad mer kan du berätta för oss
om Millikens beteende?

648
00:30:25,457 --> 00:30:27,093
Jag spenderade inte riktigt
när som helst med honom

649
00:30:27,193 --> 00:30:29,461
utanför övningarna.

650
00:30:29,561 --> 00:30:33,599
Vad sägs om innan genomgångar
eller efter träningsövningar?

651
00:30:33,699 --> 00:30:35,734
Du kanske har checkat in
under hans kontorstid?

652
00:30:35,834 --> 00:30:38,337
Nåväl, ja, ibland antar jag.

653
00:30:39,638 --> 00:30:41,140
Jag antar att det var sant
att han var allt

654
00:30:41,273 --> 00:30:43,009
eld och svavel
under utbildningen,

655
00:30:43,109 --> 00:30:45,811
men på sistone, när han var ensam...

656
00:30:47,613 --> 00:30:49,515
det började bli konstigt.

657
00:30:50,782 --> 00:30:52,151
Hur så?

658
00:30:53,752 --> 00:30:56,956
Jag gick för att träffa honom
om denna procedurfråga.

659
00:30:58,991 --> 00:31:00,359
Och jag gick in där.

660
00:31:00,459 --> 00:31:02,294
Han satt bakom sitt skrivbord.

661
00:31:02,394 --> 00:31:04,897
Och han såg mig inte,
men jag såg honom.

662
00:31:07,166 --> 00:31:09,835
Och han... grät.

663
00:31:13,305 --> 00:31:15,141
Joey berättade om det för mig.

664
00:31:15,241 --> 00:31:17,676
Han sa att han var,
typ ful gråt.

665
00:31:17,809 --> 00:31:19,245
Det var ingen mening.

666
00:31:19,345 --> 00:31:22,348
Jag menar, ja, det var vi
förbereder för vår nästa eval,

667
00:31:22,448 --> 00:31:23,950
men det var en stressig dag.

668
00:31:24,050 --> 00:31:26,552
Klart, något
hamnade under huden.

669
00:31:28,654 --> 00:31:29,989
Låt mig berätta något för dig.

670
00:31:30,089 --> 00:31:32,424
Jag har känt Tom Milliken
i över 20 år.

671
00:31:32,524 --> 00:31:33,725
- Jag har aldrig...
- Titta, Luke...

672
00:31:33,825 --> 00:31:35,127
aldrig en gång sett honom gråta.

673
00:31:35,194 --> 00:31:37,363
Ja, det har inte jag heller,
tekniskt sett.

674
00:31:37,463 --> 00:31:39,431
Okej?
Det är precis vad Joey sa till mig.

675
00:31:39,498 --> 00:31:40,832
Joey kunde inte heller berätta för oss

676
00:31:40,933 --> 00:31:42,634
vad som var oroande
Agent Milliken.

677
00:31:42,701 --> 00:31:44,236
Kan du?

678
00:31:45,237 --> 00:31:47,039
Okej, inte säkert.

679
00:31:47,139 --> 00:31:49,808
Det gick ett rykte...

680
00:31:49,908 --> 00:31:51,543
hans fru höll på att lämna honom.

681
00:31:52,578 --> 00:31:53,712
Cindy? Nä.

682
00:31:53,812 --> 00:31:56,348
- Är det hans fru?
- Ja.

683
00:31:56,448 --> 00:31:58,684
Se, som jag sa, jag kan inte säga det

684
00:31:58,817 --> 00:32:00,953
100% säkert
att hans fru skulle lämna honom,

685
00:32:01,020 --> 00:32:03,722
det var bara något
Jag hörde.

686
00:32:05,291 --> 00:32:07,059
Är du okej?

687
00:32:21,040 --> 00:32:22,541
Cindy.

688
00:32:22,641 --> 00:32:23,875
Luke.

689
00:32:23,976 --> 00:32:25,344
Det är bra att se dig.

690
00:32:25,444 --> 00:32:28,114
- Jag är så ledsen.
- Mm.

691
00:32:33,352 --> 00:32:35,821
Vi tog detta dagen
han drog sig tillbaka från armén.

692
00:32:35,921 --> 00:32:37,456
Ja.

693
00:32:38,557 --> 00:32:41,193
Ja, jag minns de där dagarna.

694
00:32:41,293 --> 00:32:43,329
Ny utplacering var sjätte månad.

695
00:32:43,429 --> 00:32:45,131
Långa telefonsamtal hem.

696
00:32:45,231 --> 00:32:47,399
– Eller inga telefonsamtal på flera veckor.
- Ja.

697
00:32:47,499 --> 00:32:48,900
Efter att han gick i pension,

698
00:32:49,001 --> 00:32:50,402
han sa att vi äntligen skulle göra det
slå sig ner.

699
00:32:50,502 --> 00:32:53,339
Köp ett hus,
sluta flytta från bas till bas.

700
00:32:54,406 --> 00:32:57,376
Du vet, han sa det till mig

701
00:32:57,443 --> 00:33:01,247
det bästa beslutet han någonsin tagit
gick med i FBI.

702
00:33:01,347 --> 00:33:03,182
Sa att det kändes som
ni två äntligen...

703
00:33:03,249 --> 00:33:05,751
Äntligen haft tid för varandra.

704
00:33:05,884 --> 00:33:07,553
- Ja.
- Rätt.

705
00:33:11,257 --> 00:33:13,097
Ibland människorna
som hjälper andra mest,

706
00:33:13,125 --> 00:33:16,628
de kan bara inte verka
att hjälpa sig själva.

707
00:33:17,863 --> 00:33:19,765
Jag är inte säker på vad du menar.

708
00:33:23,435 --> 00:33:24,936
Cindy, BAU är på gång

709
00:33:25,037 --> 00:33:27,139
att sätta ihop bitarna
av vad som hände,

710
00:33:27,239 --> 00:33:29,741
och lite information
har kommit fram i ljuset

711
00:33:29,808 --> 00:33:34,880
som tyder på att Tom kan ha varit det
agerar självdestruktivt.

712
00:33:34,946 --> 00:33:38,217
Att han kanske var självmordsbenägen.

713
00:33:39,118 --> 00:33:40,752
Tom?

714
00:33:40,852 --> 00:33:42,088
Okej, vem sa det till dig?

715
00:33:42,154 --> 00:33:43,955
Jag är inte fri att säga.

716
00:33:44,056 --> 00:33:46,125
Absolut inte, Luke.

717
00:33:46,225 --> 00:33:48,294
Och jag säger inte bara det
eftersom jag är hans fru.

718
00:33:48,394 --> 00:33:51,597
Cindy, lämnade du honom?

719
00:33:51,663 --> 00:33:53,132
Wow.

720
00:33:53,232 --> 00:33:56,468
Jag skulle inte fråga
om jag inte behövde.

721
00:33:56,602 --> 00:33:57,969
Jag tror inte ens på det.

722
00:33:58,070 --> 00:34:01,207
Det är bara den av
Toms praktikanter såg honom

723
00:34:01,307 --> 00:34:05,277
här på hans kontor, ensam,
gråter hysteriskt.

724
00:34:05,344 --> 00:34:06,812
Åh.

725
00:34:06,912 --> 00:34:12,184
En man ser en annan man gråta,
och så han måste vara självmordsbenägen?

726
00:34:13,585 --> 00:34:15,353
Luke, det är du
en beteendeprofilerare.

727
00:34:15,487 --> 00:34:17,123
Du borde veta bättre.

728
00:34:22,893 --> 00:34:27,998
Jag vet att Tom kämpade med
hur mycket han sårade dig.

729
00:34:30,001 --> 00:34:31,437
Ja.

730
00:34:31,503 --> 00:34:33,105
Ja, över 30 år

731
00:34:33,205 --> 00:34:37,109
av Tom som begravde sina känslor
dödade vårt förhållande.

732
00:34:37,208 --> 00:34:40,846
Men Tom var ingenting
om inte "säg aldrig dö", eller hur?

733
00:34:42,880 --> 00:34:45,317
Jag menar, han hittade
en ny terapeut,

734
00:34:45,417 --> 00:34:47,219
han fick ny medicin,

735
00:34:47,353 --> 00:34:48,719
och slutligen
han tog kontakt

736
00:34:48,820 --> 00:34:50,456
med sina känslor, sin sanning.

737
00:34:50,522 --> 00:34:52,458
Och ja, nyligen,
det fick honom att gråta,

738
00:34:52,558 --> 00:34:53,992
vilket var bra för honom.

739
00:34:54,092 --> 00:34:55,893
Och för oss.

740
00:34:57,129 --> 00:34:59,097
Så det var du inte
få en skilsmässa?

741
00:34:59,198 --> 00:35:00,866
Så länge han var
gör jobbet,

742
00:35:00,966 --> 00:35:03,202
Jag skulle aldrig lämna honom.

743
00:35:04,870 --> 00:35:07,072
Och jag såg till att han visste det.

744
00:35:11,377 --> 00:35:13,379
Tja, så då,
när det gäller dig,

745
00:35:13,479 --> 00:35:18,083
det enda Tom var
har du problem med var arbetet?

746
00:35:19,050 --> 00:35:23,222
För män som Tom, som kände
ett djupt ansvar

747
00:35:23,322 --> 00:35:26,057
för att förbereda nästa generation
av krigare,

748
00:35:26,158 --> 00:35:27,993
han hade svårt att bestämma sig

749
00:35:28,093 --> 00:35:31,230
om han ville
att bli älskad eller fruktad.

750
00:35:34,600 --> 00:35:36,402
Jag älskade honom.

751
00:35:36,502 --> 00:35:39,671
Jag är inte säker
många andra skulle hålla med.

752
00:35:40,506 --> 00:35:42,408
Och med den här sista klassen,

753
00:35:42,508 --> 00:35:45,177
han sa till mig att den bästa lektionen
han kunde ge dem

754
00:35:45,277 --> 00:35:46,778
var att släppa dem.

755
00:35:47,613 --> 00:35:49,114
Det är därför
den unge mannen bestämde sig

756
00:35:49,248 --> 00:35:51,483
att ta livet av Tom, eller hur?

757
00:35:53,919 --> 00:35:56,121
Är det inte?

758
00:36:02,628 --> 00:36:04,930
Hej. Y-Har du en minut?

759
00:36:05,030 --> 00:36:06,298
Ja, naturligtvis.

760
00:36:06,398 --> 00:36:07,933
Okej. Titta, jag har varit...

761
00:36:09,568 --> 00:36:12,604
gör som vi sa
och efter bevisen,

762
00:36:12,738 --> 00:36:13,972
dit det tar mig.

763
00:36:14,105 --> 00:36:18,277
Och uppenbarligen sköt Lowell Tom,
och, eh...

764
00:36:19,745 --> 00:36:23,382
Han inte heller av misstag
inte heller avsiktligt

765
00:36:23,482 --> 00:36:25,217
tog sitt liv.

766
00:36:25,317 --> 00:36:27,686
- Alltså självmord?
- Nej.

767
00:36:28,920 --> 00:36:31,089
Och jag vet inte varför
Jag tänkte inte på det här

768
00:36:31,189 --> 00:36:32,991
från början, men...

769
00:36:33,091 --> 00:36:35,627
även om Tom var fixerad
om Lowells brister,

770
00:36:35,727 --> 00:36:37,996
han skulle ha hållit
hela sin enhet ansvarig.

771
00:36:38,129 --> 00:36:39,965
Alla för en, en för alla.

772
00:36:40,065 --> 00:36:41,833
Den typen av band är allt.

773
00:36:41,933 --> 00:36:43,602
Och om Tom
hotade D.O.R.,

774
00:36:43,669 --> 00:36:46,905
han hotade att släppa
alla tre agentutvalda,

775
00:36:47,005 --> 00:36:49,040
inklusive
Agenterna Barlow och Helm.

776
00:36:49,140 --> 00:36:52,177
Så, tänker du
en eller båda...

777
00:36:52,278 --> 00:36:56,615
Avsiktligt gled Lowell
en tidning med liverundor.

778
00:36:57,416 --> 00:37:00,586
Lowells historia med Tom skulle göra det
gör honom till den perfekta höstkillen.

779
00:37:01,353 --> 00:37:03,088
Om det inte fungerade,
de hade en plan B.

780
00:37:03,154 --> 00:37:04,990
Millikens oberäkneliga beteende

781
00:37:05,090 --> 00:37:07,693
skulle föreslå
möjligheten till självmord.

782
00:37:07,793 --> 00:37:09,561
Hur som helst, de var täckta.

783
00:37:09,661 --> 00:37:11,263
Hittills.

784
00:37:11,330 --> 00:37:13,565
Nej, tills vi kan bevisa det.

785
00:37:13,665 --> 00:37:17,336
Vi har bara en timme på oss
innan nyheterna kommer.

786
00:37:17,436 --> 00:37:19,204
Luke.

787
00:37:21,172 --> 00:37:22,541
Bra jobbat.

788
00:37:31,216 --> 00:37:32,751
Din teori är vettig.

789
00:37:32,818 --> 00:37:34,653
Men baserat på våra intervjuer,
Jag är inte säker

790
00:37:34,786 --> 00:37:37,889
Barlow och Helm är kapabla
av den nivån av bedrägeri.

791
00:37:37,989 --> 00:37:42,528
Jag vet, men jag tror att det finns
ett sätt att säkert ta reda på.

792
00:37:42,628 --> 00:37:44,630
Vi borde ge Lowell
en kognitiv.

793
00:37:44,730 --> 00:37:47,041
- Det stämmer.
- Hans trauma hindrar honom från att berätta för oss

794
00:37:47,065 --> 00:37:50,569
exakt vad som hände innan
och under den övningen.

795
00:37:50,636 --> 00:37:52,304
- Du borde göra det.
- Nej.

796
00:37:52,438 --> 00:37:55,073
- Luke...
- Titta, han och jag gick fel.

797
00:37:55,140 --> 00:37:56,420
Han kommer inte att kunna slappna av.

798
00:37:56,475 --> 00:37:57,875
Du tror inte din närvaro

799
00:37:57,943 --> 00:37:59,220
kommer inte att sätta tillbaka honom direkt
i tankesättet?

800
00:37:59,244 --> 00:38:00,346
det gör jag.

801
00:38:00,479 --> 00:38:03,649
Vi kommer precis här
om du behöver oss.

802
00:38:04,616 --> 00:38:06,952
Nej, det vill jag inte göra.

803
00:38:07,052 --> 00:38:08,620
- Agent Lowell...
- Nej.

804
00:38:08,720 --> 00:38:10,998
Du har försökt lura mig
till att bekänna från hoppet.

805
00:38:11,022 --> 00:38:14,259
Titta, Billy, jag är ledsen.

806
00:38:16,127 --> 00:38:17,529
Jag är ledsen.

807
00:38:17,629 --> 00:38:20,999
Okej? Jag-jag vill
för att vara ärlig mot dig.

808
00:38:21,132 --> 00:38:22,668
Agent Milliken...

809
00:38:22,768 --> 00:38:26,304
Tom och jag var väldigt nära.

810
00:38:26,372 --> 00:38:29,040
Han var som en familj och...

811
00:38:30,041 --> 00:38:31,777
Titta.

812
00:38:31,877 --> 00:38:35,814
Att höra några saker
att han sa och gjorde,

813
00:38:35,914 --> 00:38:37,282
det var svårt.

814
00:38:38,684 --> 00:38:41,653
På grund av det,
Jag var inte rättvis mot dig.

815
00:38:44,322 --> 00:38:46,091
Jag ber om ursäkt.

816
00:38:48,193 --> 00:38:49,728
Okej.

817
00:38:51,062 --> 00:38:54,966
Se nu, om du är det
villig att göra vad vi kallar

818
00:38:55,066 --> 00:38:57,335
en kognitiv intervju,

819
00:38:57,403 --> 00:39:02,974
Jag tror att det verkligen skulle kunna
hjälp oss att avgöra vad som hände.

820
00:39:03,041 --> 00:39:05,444
Och tillsammans,
vi kan hitta sanningen.

821
00:39:09,047 --> 00:39:10,616
Okej.

822
00:39:12,684 --> 00:39:14,453
Hur börjar vi?

823
00:39:15,821 --> 00:39:18,056
Varför gick du med i FBI?

824
00:39:21,527 --> 00:39:23,729
När jag växte upp, jag...

825
00:39:25,397 --> 00:39:27,533
trodde aldrig att jag var nog.

826
00:39:28,667 --> 00:39:30,469
Det såg pappa till.

827
00:39:31,302 --> 00:39:33,605
Jag behövde bevisa
något till honom.

828
00:39:34,406 --> 00:39:37,108
Så jag ansökte till FBI.

829
00:39:37,876 --> 00:39:39,811
Och...

830
00:39:39,911 --> 00:39:41,547
Jag blev antagen.

831
00:39:43,048 --> 00:39:45,116
Min pappa kunde inte tro det.

832
00:39:46,518 --> 00:39:48,386
Men...

833
00:39:48,487 --> 00:39:50,188
du vet...

834
00:39:50,255 --> 00:39:52,858
sedan med förväntningarna,
allt bara...

835
00:39:52,958 --> 00:39:54,460
Växte?

836
00:39:57,128 --> 00:39:58,697
Ja.

837
00:40:00,432 --> 00:40:02,000
Speciellt när
Jag bestämde mig för att gå ut

838
00:40:02,100 --> 00:40:04,002
för gisslanräddningsteamet.

839
00:40:05,471 --> 00:40:07,639
Det är då jag...

840
00:40:09,475 --> 00:40:12,711
började få panikattacker
för första gången.

841
00:40:14,279 --> 00:40:16,615
Och agent Milliken
var inte sympatisk för det.

842
00:40:16,715 --> 00:40:18,049
Det var han.

843
00:40:19,150 --> 00:40:22,353
Och... var det inte.

844
00:40:23,121 --> 00:40:25,657
Jekyll och Hyde, du vet?

845
00:40:26,458 --> 00:40:28,727
Han, eh...

846
00:40:28,827 --> 00:40:32,130
rekommenderade en kurator, men...

847
00:40:32,230 --> 00:40:34,933
han kom tillbaka till...

848
00:40:35,000 --> 00:40:38,670
i slutet av dagen,
ingen har tid för min skit.

849
00:40:39,505 --> 00:40:41,339
"Liv stod på spel."

850
00:40:42,140 --> 00:40:44,009
Men du slutade inte.

851
00:40:44,142 --> 00:40:46,077
Jag hade fortfarande något att bevisa.

852
00:40:46,177 --> 00:40:48,213
Till din far?

853
00:40:49,114 --> 00:40:50,482
Ja.

854
00:40:52,183 --> 00:40:56,722
Och agent Milliken
påminde dig om honom?

855
00:40:59,658 --> 00:41:01,259
Det gjorde han.

856
00:41:03,261 --> 00:41:05,897
Varje gång han skulle...

857
00:41:06,698 --> 00:41:07,766
han skulle skrika på mig,

858
00:41:07,866 --> 00:41:09,601
jag kunde...

859
00:41:09,701 --> 00:41:11,670
Jag kunde höra

860
00:41:11,770 --> 00:41:14,305
min pappas röst, och det skulle...

861
00:41:14,405 --> 00:41:16,775
bokstavligen skulle det...

862
00:41:16,875 --> 00:41:19,044
få mig att skaka.

863
00:41:22,648 --> 00:41:23,915
Okej, Billy.

864
00:41:24,015 --> 00:41:26,618
Jag vill att du sluter ögonen.

865
00:41:26,685 --> 00:41:28,086
Okej?

866
00:41:31,022 --> 00:41:33,191
Okej, ta ett djupt andetag.

867
00:41:38,429 --> 00:41:40,465
Okej, låt oss gå tillbaka.

868
00:41:41,900 --> 00:41:45,937
Okej, agent Milliken
delar ut vapnen.

869
00:41:46,037 --> 00:41:48,039
Han demonstrerar
att tidningarna

870
00:41:48,139 --> 00:41:51,209
är laddade med ämnen, eller hur?

871
00:41:51,342 --> 00:41:53,979
Ja, det gör han.

872
00:41:54,045 --> 00:41:57,115
Men Joey, Owen och jag, vi...

873
00:41:57,215 --> 00:41:58,950
vi dubbelkollar.

874
00:42:08,827 --> 00:42:10,796
Och vad händer sedan?

875
00:42:10,896 --> 00:42:14,566
Vi började övningen
och, eh...

876
00:42:14,700 --> 00:42:16,334
Är du säker?

877
00:42:16,434 --> 00:42:18,403
Ja.

878
00:42:21,072 --> 00:42:23,842
Okej, Billy, blunda.

879
00:42:30,181 --> 00:42:33,084
Nu, agent Milliken
skäller på er

880
00:42:33,218 --> 00:42:34,820
att bli låst och laddad,

881
00:42:34,920 --> 00:42:37,889
för att få igång rumpan
med övningen.

882
00:42:39,591 --> 00:42:41,627
För helvete, Lowell!

883
00:42:41,760 --> 00:42:43,929
Livet står på spel här, son.

884
00:42:44,029 --> 00:42:46,097
Du kan inte hacka det, folk dör.

885
00:42:46,197 --> 00:42:47,999
Så enkelt är det.

886
00:42:48,767 --> 00:42:50,135
Hej!

887
00:42:50,268 --> 00:42:51,903
Titta på mig!

888
00:42:51,970 --> 00:42:54,139
Tror du att detta är övergrepp?

889
00:42:54,239 --> 00:42:58,076
Du kan inte hantera mig,
du klarar inte av det här jobbet!

890
00:42:58,143 --> 00:43:00,779
Men jag antar att byrån
behöver sina skrivbordsjockeys också.

891
00:43:00,879 --> 00:43:03,949
Vill du titta, köp en biljett.
Annars...

892
00:43:04,082 --> 00:43:05,784
Jag hör min pappa.

893
00:43:05,917 --> 00:43:08,286
Inga fler jävla ursäkter.

894
00:43:08,386 --> 00:43:11,489
Och jag börjar skaka.

895
00:43:11,589 --> 00:43:14,893
Du tar skottet. Förstå?

896
00:43:14,993 --> 00:43:17,495
- Jag börjar bli sjuk...
- Kör den igen.

897
00:43:17,595 --> 00:43:19,164
Och jag kan inte sluta.

898
00:43:21,800 --> 00:43:23,702
Jag kräks.

899
00:43:24,502 --> 00:43:26,672
Vad gör Milliken?

900
00:43:27,438 --> 00:43:29,174
Du vet, han var förbannad.

901
00:43:29,975 --> 00:43:32,778
Jag menar, alla var förbannade.

902
00:43:32,878 --> 00:43:35,413
Joey och Owen, de var som,

903
00:43:35,480 --> 00:43:39,217
"Jesus, nu kör vi igen."

904
00:43:41,486 --> 00:43:43,722
Okej, vad händer nu?

905
00:43:45,824 --> 00:43:47,425
Då jag...

906
00:43:48,694 --> 00:43:51,029
kände en hand på min rygg.

907
00:43:51,162 --> 00:43:52,664
Vems hand?

908
00:43:52,764 --> 00:43:55,200
Det är okej. Du har det här, Billy.

909
00:43:55,333 --> 00:43:57,502
Det var O'Connor.

910
00:43:57,602 --> 00:43:59,570
– Millikens stabschef?
- Ja.

911
00:44:05,176 --> 00:44:07,212
Jag minns nu. Han...

912
00:44:08,980 --> 00:44:10,816
Han gjorde den här klappen på mig.

913
00:44:10,916 --> 00:44:12,884
Okej, Billy. Du har det här.

914
00:44:20,525 --> 00:44:21,559
Du tappade.

915
00:44:21,693 --> 00:44:22,794
Åh, shit.

916
00:44:22,861 --> 00:44:24,395
Tack.

917
00:44:28,633 --> 00:44:30,836
Jesus Kristus.

918
00:44:35,140 --> 00:44:36,875
Det trodde jag att han var
försöker hjälpa mig.

919
00:44:36,975 --> 00:44:38,676
Ladda om! Ladda om!

920
00:44:38,777 --> 00:44:40,545
Jag-jag...

921
00:44:41,713 --> 00:44:43,114
Jag förstår inte. Va...

922
00:44:45,050 --> 00:44:47,085
Varför skulle han göra så mot mig?

923
00:44:47,886 --> 00:44:49,587
Allt som betydde något för honom

924
00:44:49,721 --> 00:44:51,723
hittade någon
att ta fallet.

925
00:44:51,823 --> 00:44:53,925
Men jag drog
den jävla utlösaren.

926
00:44:55,593 --> 00:44:57,328
Det kommer bara att bli det
mitt ord mot hans.

927
00:44:57,428 --> 00:44:59,597
Vem ska...
Vem kommer att tro mig?

928
00:45:06,171 --> 00:45:07,773
- Tack, Peter.
- Inget problem.

929
00:45:07,906 --> 00:45:10,075
Men du fick
de rapporterna jag skickade?

930
00:45:10,175 --> 00:45:11,209
Det gjorde vi.

931
00:45:11,276 --> 00:45:12,543
Det visar sig att det finns, eh,

932
00:45:12,610 --> 00:45:14,512
ett annat föremål vi behöver
att ta en titt på.

933
00:45:14,612 --> 00:45:16,514
Vad är det?

934
00:45:16,614 --> 00:45:19,517
Vi tror agent Milliken
förde en dagbok.

935
00:45:19,617 --> 00:45:21,186
I sitt kassaskåp.

936
00:45:21,286 --> 00:45:23,030
När hans fru var
här samlar han sina tillhörigheter,

937
00:45:23,054 --> 00:45:26,925
hon sa att du inte var i närheten
att öppna den för henne.

938
00:45:27,058 --> 00:45:29,127
Nej, men jag kan ta tag i det nu.

939
00:45:44,776 --> 00:45:47,545
Jag ser inte en dagbok.

940
00:45:47,612 --> 00:45:49,747
Kan du gå åt sidan?

941
00:46:03,394 --> 00:46:04,930
Peter O'Connor,

942
00:46:04,996 --> 00:46:07,833
du är arresterad för
mordet på agenten Tom Milliken.

943
00:46:07,933 --> 00:46:09,434
Vad fan gör du?

944
00:46:09,534 --> 00:46:11,336
Ballistik bekräftad
den där agenten Milliken

945
00:46:11,469 --> 00:46:12,737
dödades av sin egen kula.

946
00:46:12,838 --> 00:46:14,215
Ammunitionen han använde
hölls alltid

947
00:46:14,239 --> 00:46:16,141
här i kassaskåpet.

948
00:46:16,274 --> 00:46:17,952
sa Cindy sin man
och en annan person

949
00:46:17,976 --> 00:46:19,310
hade den kombinationen.

950
00:46:19,410 --> 00:46:21,130
- Du var den där andra personen.
– Det här är galet.

951
00:46:21,179 --> 00:46:22,779
Jag har gett allt jag har
till den här mannen.

952
00:46:22,848 --> 00:46:24,015
Det kan vi se.

953
00:46:24,149 --> 00:46:25,389
Men du kunde inte hjälpa dig själv.

954
00:46:25,450 --> 00:46:27,118
Du pekade på oss
i riktning mot OPR.

955
00:46:27,218 --> 00:46:28,887
Alla dessa anonyma klagomål.

956
00:46:28,987 --> 00:46:32,090
En av dem var för en utvald
som fick D.O.R.'d

957
00:46:32,190 --> 00:46:34,625
och en vecka senare,
tog sitt eget liv.

958
00:46:35,560 --> 00:46:38,329
Matthew O'Connor.

959
00:46:38,429 --> 00:46:39,831
Din bror.

960
00:46:39,965 --> 00:46:41,332
Och ingen brydde sig,

961
00:46:41,432 --> 00:46:44,035
så du var tvungen att ta saken
i dina egna händer.

962
00:46:44,169 --> 00:46:46,337
OPR är ett jävla skämt.

963
00:46:46,437 --> 00:46:47,505
Vad är det för jävla poängen?

964
00:46:47,638 --> 00:46:49,540
Reglerna är det aldrig
tillämpas lika.

965
00:46:49,674 --> 00:46:50,952
Någon får alltid
särbehandling.

966
00:46:50,976 --> 00:46:52,944
Din bror förtjänade bättre.

967
00:46:53,044 --> 00:46:54,946
Och Milliken fick precis
vad han förtjänade.

968
00:46:55,046 --> 00:46:56,647
Och hur är det med Billy?

969
00:46:57,582 --> 00:46:59,517
Han förtjänade inte något av detta.

970
00:47:00,852 --> 00:47:02,888
Få honom härifrĺn.

971
00:47:09,027 --> 00:47:11,162
Testa ett, test två. Testa.

972
00:47:11,229 --> 00:47:15,533
"Hur kan en mussla proppa
en ren krämburk?"

973
00:47:15,633 --> 00:47:19,604
Tja, om jag får säga,
ditt manus är gediget,

974
00:47:19,704 --> 00:47:21,706
men jag skulle vilja föreslå
några små punch-ups.

975
00:47:21,806 --> 00:47:23,241
Som, kanske ett par till

976
00:47:23,341 --> 00:47:25,310
stötfångare
till mina reklampauser...

977
00:47:25,410 --> 00:47:26,930
Nej. Du håller dig till orden
på sidan.

978
00:47:26,978 --> 00:47:29,380
Hej.
Vi har gått igenom det här förut.

979
00:47:29,480 --> 00:47:31,216
Kan du ärligt talat inte förstå

980
00:47:31,316 --> 00:47:33,151
gravitationen
av vad vi gör här?

981
00:47:33,251 --> 00:47:35,053
Jag kan, och det gör jag.

982
00:47:35,153 --> 00:47:37,889
Men seriöst, om den här killen är
ett fan av podcasten,

983
00:47:38,023 --> 00:47:39,857
han kommer förmodligen att kunna
att se skillnad

984
00:47:39,958 --> 00:47:41,993
mellan mig och "fånga mig".

985
00:47:42,060 --> 00:47:43,628
Det är inte infångning.

986
00:47:43,728 --> 00:47:46,064
- Du vet vad jag menar.
- Brian.

987
00:47:46,164 --> 00:47:47,899
Vi är alla redo här. Okej?

988
00:47:47,999 --> 00:47:49,667
Och du kommer att göra det bra.

989
00:47:49,734 --> 00:47:51,402
Just nu,
när vi är i luften,

990
00:47:51,536 --> 00:47:53,338
vi hoppas
att de skriptade orden där

991
00:47:53,404 --> 00:47:54,672
kommer att locka den här mannen

992
00:47:54,739 --> 00:47:56,074
- att ringa in.
- Och sedan,

993
00:47:56,207 --> 00:47:58,243
vi måste behålla honom
på linjen tillräckligt länge

994
00:47:58,343 --> 00:47:59,810
antingen för att spåra hans plats...

995
00:47:59,911 --> 00:48:02,747
Eller få en ordentlig skiva
av profil.

996
00:48:02,847 --> 00:48:04,649
Jag vet. Du berättade det för mig.

997
00:48:04,749 --> 00:48:07,418
Hej. Vi berättade också för dig
om du avviker

998
00:48:07,552 --> 00:48:09,654
en stavelse
från det här skriptet här,

999
00:48:09,754 --> 00:48:11,522
någon kan dö.

1000
00:48:11,622 --> 00:48:13,224
Är vi tydliga?

1001
00:48:14,092 --> 00:48:15,760
Kristall.

1002
00:48:15,860 --> 00:48:17,828
Låt oss nu göra podcasthistoria.

1003
00:48:22,700 --> 00:48:24,635
Oj.

1004
00:48:26,637 --> 00:48:27,939
Hej Brian.

1005
00:48:28,039 --> 00:48:29,440
Särskilt gästspel?

1006
00:48:29,540 --> 00:48:30,817
Han är bara här för att observera.

1007
00:48:30,841 --> 00:48:32,310
Ignorera honom.

1008
00:48:32,443 --> 00:48:33,678
Jag menar det.

1009
00:48:33,778 --> 00:48:36,647
Säg inte ett ord
om att han är här.

1010
00:48:36,781 --> 00:48:38,049
Okej, men...

1011
00:48:38,149 --> 00:48:39,669
skulle det inte vara mer vettigt
för killen

1012
00:48:39,750 --> 00:48:41,652
att bara kunna
prata direkt med honom?

1013
00:48:41,752 --> 00:48:45,323
Inga fler frågor.
Håll dig på manuset.

1014
00:48:49,127 --> 00:48:50,161
Penelope?

1015
00:48:50,261 --> 00:48:51,862
Okej, Emily. Klar när du är.

1016
00:48:51,963 --> 00:48:54,299
Står för att spåra
inkommande samtal.

1017
00:48:56,801 --> 00:48:58,669
Välkommen till
ett väldigt speciellt avsnitt

1018
00:48:58,803 --> 00:49:00,005
av The Sicarius Files.

1019
00:49:00,138 --> 00:49:02,907
Vi kommer till dig live
från FBI,

1020
00:49:02,974 --> 00:49:05,476
och vi är förenade
av berömd författare

1021
00:49:05,576 --> 00:49:09,314
och övervakande specialombud
David Rossi.

1022
00:49:11,949 --> 00:49:13,518
Tack för att du är här, David.

1023
00:49:13,618 --> 00:49:15,886
Tack för att du har mig, Brian.

1024
00:49:15,987 --> 00:49:17,855
Det här är ett liveavsnitt, gott folk,

1025
00:49:17,955 --> 00:49:19,624
så var inte blyg.
Vi tar emot samtal,

1026
00:49:19,724 --> 00:49:21,592
och du kan hitta
vårt nummer hos tjänstemannen.

1027
00:49:21,692 --> 00:49:23,528
Sicarius Files webbplats.

1028
00:49:23,661 --> 00:49:25,363
Så David,

1029
00:49:25,463 --> 00:49:28,133
det finns så mycket att prata om
med din berömda karriär,

1030
00:49:28,233 --> 00:49:30,901
men för våra syften,
vi kommer att fokusera enbart

1031
00:49:31,002 --> 00:49:33,438
på Elias Voit,
Sicarius-mördaren.

1032
00:49:33,504 --> 00:49:36,474
Jag skulle vilja börja kl.
ja, början.

1033
00:49:36,541 --> 00:49:39,544
Så säg mig, när var du
först uppmärksammats

1034
00:49:39,644 --> 00:49:41,512
av Dr Tara Lewis upptäckt

1035
00:49:41,612 --> 00:49:44,315
av den nedgrävda fraktcontainern
i Yakima County?

1036
00:49:44,382 --> 00:49:45,659
Uh, min fråga till agent Rossi

1037
00:49:45,683 --> 00:49:47,152
har med Benjamin Reeves att göra.

1038
00:49:47,252 --> 00:49:49,320
Är det sant att Reeves
hjälpte i princip Voit...

1039
00:49:49,420 --> 00:49:51,265
Någon en gång
berättade att Second Street är, typ,

1040
00:49:51,289 --> 00:49:53,391
det vanligaste gatunamnet
i Amerika, men...

1041
00:49:53,524 --> 00:49:55,326
Så, i den där övervakningsvideon

1042
00:49:55,426 --> 00:50:00,131
från järnaffären, um,
medan jag inte kunde I.D. rösta,

1043
00:50:00,198 --> 00:50:04,135
Jag kunde se honom
sträcker sig ner i bakfickan,

1044
00:50:04,202 --> 00:50:06,737
försöker stänga av sin mobiltelefon.

1045
00:50:06,871 --> 00:50:09,006
Vilket då
ledde till att du gjorde ett spår

1046
00:50:09,074 --> 00:50:11,742
av mobiltelefonsamtal till och från
den regionen av landet?

1047
00:50:11,842 --> 00:50:13,078
Ja, det stämmer.

1048
00:50:13,178 --> 00:50:14,945
Tack för ditt samtal, Oliver.

1049
00:50:15,046 --> 00:50:18,749
Så, um, du kör det spåret
och du får hundratals samtal

1050
00:50:18,883 --> 00:50:20,085
du måste gå igenom,

1051
00:50:20,218 --> 00:50:22,019
men eftersom du vet
tidpunkten för samtalen,

1052
00:50:22,087 --> 00:50:24,922
du kunde ganska mycket
noll i Seattle.

1053
00:50:25,056 --> 00:50:27,525
- Det stämmer, för...
- Och jag ska pausa dig där,

1054
00:50:27,592 --> 00:50:29,070
eftersom vi får
en annan uppringare.

1055
00:50:29,094 --> 00:50:31,562
Hej hej. Du är live

1056
00:50:31,662 --> 00:50:35,266
i luften med Brian Garrity
och SSA David Rossi.

1057
00:50:35,366 --> 00:50:38,336
Vem har vi med
nöjet att tala?

1058
00:50:38,403 --> 00:50:40,371
Kalla mig Gud.

1059
00:50:49,947 --> 00:50:52,283
Okej. Vi kommer att kalla dig Gud.

1060
00:50:52,383 --> 00:50:54,619
Har du en fråga?

1061
00:50:56,321 --> 00:50:57,855
Varför Sicarius-spindlar?

1062
00:50:57,988 --> 00:50:59,357
Spindlarna...

1063
00:50:59,457 --> 00:51:01,097
Okej, Emily.
Jag har isolerat telefonlinjen.

1064
00:51:01,159 --> 00:51:04,295
- Kan du få ett spår?
- Äh, inte precis.

1065
00:51:04,395 --> 00:51:05,595
Kräver han motåtgärder?

1066
00:51:05,663 --> 00:51:07,265
Det är han definitivt
en elev till Voit.

1067
00:51:07,365 --> 00:51:09,134
Okej, jag vill att du behåller
telefonlinjen är öppen

1068
00:51:09,200 --> 00:51:11,169
men pausa livestreamen
just nu.

1069
00:51:11,236 --> 00:51:12,337
Okej, ja.

1070
00:51:12,437 --> 00:51:13,671
Sicarius-fallet.

1071
00:51:13,738 --> 00:51:15,806
Åh, som ett fan av podcasten,
självklart,

1072
00:51:15,873 --> 00:51:18,008
du är bekant
med Elias Voits vittnesmål

1073
00:51:18,109 --> 00:51:19,310
angående spindlarna.

1074
00:51:19,377 --> 00:51:20,711
Låt David Rossi svara.

1075
00:51:20,811 --> 00:51:22,247
Varför Sicarius?

1076
00:51:22,380 --> 00:51:25,082
Jag känner igen rösten.

1077
00:51:25,183 --> 00:51:27,017
Det är Lance Kingston.

1078
00:51:27,084 --> 00:51:29,587
Men han kan inte vara vår kille.

1079
00:51:29,720 --> 00:51:31,289
Nej, det är han inte. Han är hans gisslan.

1080
00:51:31,389 --> 00:51:32,633
Det är klart att du inte är nöjd

1081
00:51:32,657 --> 00:51:34,692
med Voits eget svar.

1082
00:51:36,227 --> 00:51:38,062
Det är jag inte.

1083
00:51:38,163 --> 00:51:40,398
Var Sicarius-spindlarna
en del av Voit's

1084
00:51:40,498 --> 00:51:43,168
kontraspionageutbildning
i förhörstaktik?

1085
00:51:44,569 --> 00:51:48,206
I ett tidigare avsnitt,
Jag beskrev hur jag pyntade

1086
00:51:48,306 --> 00:51:50,675
vissa aspekter
av The Sicarius Files

1087
00:51:50,775 --> 00:51:52,277
för dramatiska syften.

1088
00:51:52,410 --> 00:51:54,612
Faktum är att jag ljög.

1089
00:51:54,745 --> 00:51:58,883
Elias Voit har inget att göra
med FBI

1090
00:51:58,949 --> 00:52:02,553
och är inte förknippad med någon
statlig myndighet eller program.

1091
00:52:02,620 --> 00:52:04,755
Säger du att Voit är unikt?

1092
00:52:04,855 --> 00:52:08,092
Han är sällsynt men inte unik.

1093
00:52:08,926 --> 00:52:12,163
Ungefär som dig själv.

1094
00:52:14,899 --> 00:52:17,602
Försöker du profilera mig?

1095
00:52:19,870 --> 00:52:22,173
Åh, jag, eh, jag kunde inte
även om jag ville,

1096
00:52:22,273 --> 00:52:24,642
för jag talar inte till dig.

1097
00:52:24,775 --> 00:52:28,279
Jag pratar med Lance Kingston,

1098
00:52:28,379 --> 00:52:31,249
mannen du håller fången.

1099
00:52:34,952 --> 00:52:36,854
Penelope, prata med mig.

1100
00:52:36,954 --> 00:52:39,023
Jag är så nära. Jag är så, så nära.

1101
00:52:39,123 --> 00:52:41,392
– Vi har inte mycket mer tid.
- Okej. Jag vet, jag vet.

1102
00:52:41,492 --> 00:52:42,993
Och jag vet orsaken

1103
00:52:43,093 --> 00:52:45,129
varför du fortfarande håller
Lance fången

1104
00:52:45,230 --> 00:52:46,464
och använda honom som din proxy

1105
00:52:46,597 --> 00:52:51,402
är Lances död
kommer att tillfredsställa ingenting för dig.

1106
00:52:51,502 --> 00:52:53,304
Ramona Havener.

1107
00:52:53,438 --> 00:52:55,406
Hur är det med henne?

1108
00:52:55,506 --> 00:52:56,874
Voit skonade hennes liv,

1109
00:52:56,974 --> 00:52:58,543
och hennes vittnesbörd
ledde till hans fällande dom.

1110
00:52:58,643 --> 00:52:59,877
Åh, han skonade inte Ramona.

1111
00:52:59,977 --> 00:53:01,479
Han vände på henne
till Arthur Kiel,

1112
00:53:01,579 --> 00:53:04,915
som han visste skulle misshandla
och strypa henne.

1113
00:53:05,015 --> 00:53:07,252
– Men det gjorde inte Arthur Kiel.
- Nej.

1114
00:53:07,318 --> 00:53:10,120
För vi hittade henne först.

1115
00:53:10,187 --> 00:53:12,690
Varför röstade inte
döda henne själv?

1116
00:53:15,793 --> 00:53:18,863
Tja, det var...

1117
00:53:19,664 --> 00:53:22,333
det var för att Ramona
påminde honom

1118
00:53:22,433 --> 00:53:25,102
av hans ex-fru Sydney.

1119
00:53:27,004 --> 00:53:28,673
Okej, jag har honom. Jag fick honom.

1120
00:53:28,806 --> 00:53:31,776
Han är på Stash-All Storage
anläggning i Richmond, Virginia.

1121
00:53:31,876 --> 00:53:33,844
Det är en garageenhet
hyrs av Lance Kingston.

1122
00:53:33,978 --> 00:53:35,813
Stash-All Storage,
Richmond, Virginia.

1123
00:53:35,913 --> 00:53:36,814
Ja, jag håller på.

1124
00:53:36,914 --> 00:53:38,283
Gud?

1125
00:53:38,383 --> 00:53:40,385
Är du fortfarande med oss?

1126
00:53:40,485 --> 00:53:42,186
Är han där?

1127
00:53:42,320 --> 00:53:45,055
- Är vem här?
- Rösta.

1128
00:53:50,695 --> 00:53:52,563
Nej.

1129
00:54:08,746 --> 00:54:10,281
Åh, gud,

1130
00:54:10,381 --> 00:54:11,782
- berätta för honom!
- Vad fan...

1131
00:54:12,683 --> 00:54:14,218
Lance?

1132
00:54:14,319 --> 00:54:16,487
Nej, inte... Sluta, sluta, sluta!

1133
00:54:16,587 --> 00:54:18,923
- Brian.
- För fan, berätta för honom! Är han där?!

1134
00:54:19,023 --> 00:54:20,325
Behaga!

1135
00:54:20,391 --> 00:54:23,193
Berätta för honom! Han kommer att döda mig!

1136
00:54:25,330 --> 00:54:26,497
Ja, han är här!

1137
00:54:26,597 --> 00:54:27,597
Nej.

1138
00:54:27,665 --> 00:54:29,233
Nej, nej, nej, nej.

1139
00:54:29,334 --> 00:54:31,068
Nej, sluta! Stopp!

1140
00:54:31,168 --> 00:54:32,703
Lans?

1141
00:54:32,803 --> 00:54:34,439
Han är... Voit är här.

1142
00:54:34,572 --> 00:54:37,308
Elias Voit är här. Du kan prata med honom.

1143
00:54:38,776 --> 00:54:40,445
Åh, gud.

1144
00:54:43,381 --> 00:54:45,450
Vad hände just?

1145
00:54:52,990 --> 00:54:55,360
Du har precis orsakat en mans död.